cervantes retiro